If your colleague can see an item but you can't, the item may be marked as private, may be in a restricted container, or they may be in a workflow currently. Contact the owner of the item or your Local Administrator for more information on the item.